Проблема с отображением кириллицы имеющей кодировку отличную от UTF8 в Amarok была для меня насущной в течении уже полугода, что я работаю в Linux. Конечно, в интернете есть куча вариантов как исправить проблему под названием cp1251!!! Я много перепробовал, но в итоге мне помогла команда которую я отыскал на linuxforum.ru. Заходим под рутом в проблемную папку, то есть в папку где теги прописаны в кодировке cp 1251 и даем следующую команду: find -iname '*.mp3' -print0 | xargs -0 mid3iconv -eCP1251 --remove-v1 Здесь отмечу, что в Window$ после этого теги будут отображаться крякозябрами, но так как меня мало волнуют эти проблемы, я благополучно перекодировал всю кол-лекцию и теперь Amarok адекватно читает отечественные теги;))